Thousands of Venezuelan migrants in Denver want to work but can’t afford the $545 application fee