Holocaust comparison to prairie dog management has Boulder council member facing backlash