As redevelopment encroaches on West Colfax’s Jewish history, some hope a cultural district will help preserve it